盘洲杂韵上 土湖

波涛送客帆,松竹围僧舍。
野趣望中来,西湖当减价。

译文

收起展开
浩渺波涛推送着往来的客船,苍松翠竹环绕着湖边的僧舍。
山野清趣自眺望中扑面而来,就连盛名的西湖也该逊色不少。

注释

收起展开
  • 土湖洪适盘洲别业中的一处小型湖景,是庄园内的核心景观之一。
  • 僧舍土湖周边毗邻的僧人居所。
  • 减价原指商品价值降低,此处引申为逊色、比不上的意思。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出土湖的清幽风貌,前两句从动态的行船和静态的竹树僧舍落笔,远近相映,画面感十足。

后两句笔锋一转,没有直接夸赞土湖的景致绝佳,反而以大名鼎鼎的西湖作为参照,说眼前的野趣足以让西湖都逊色,不着痕迹地流露出诗人对这片私家湖山的由衷喜爱,也尽显归隐之后不慕世俗盛名、偏爱天然野趣的清雅情怀。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适归隐盘洲别业之后创作的组诗,共收录百余首五言绝句,分别吟咏盘洲园林内的各处亭台湖石、草木景观。

洪适晚年因仕途波折退居乡里,在江西鄱阳营建盘洲庄园,寄情山水之间,这首诗便是他咏叹庄园内土湖小景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: