盘洲杂韵上 石衖

一丘封竹弟,万石齿金昆。
收拾甲乙品,庄严可款门。

译文

收起展开
小小山丘边簇拥着被文人戏称为竹弟的丛竹,林立的奇石如同品格相契的昆仲并肩而立。
把这些奇石按照品鉴等次排布得井然有序,整饬庄重的景致完全值得游人登门赏玩。

注释

收起展开
  • 石衖衖通“巷”,指用石头铺砌、围筑的巷道,是盘洲园林中的一处特色景点。
  • 竹弟古代文人对竹的戏称,将竹视作同辈友人中的幼者,是传统爱竹文化的趣味表达。
  • 金昆本是“金友玉昆”的缩略,用来美称才德兼备的兄弟,这里形容众多奇石品格相近,如同相伴的昆仲。
  • 甲乙品分列为甲乙不同等级的品类,这里指经过文人品鉴、分出优劣等次的奇石藏品。
  • 款门叩门、登门造访,这里指游人专程前来赏玩石衖的景致。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以拟人化手法写竹写石,毫无板滞的题咏痕迹,把无生命的石竹景观写得鲜活可亲。

作为南宋文人园林的代表性题作,既呼应了宋代朝野盛行的赏石品石风尚,也流露出身为金石大家的洪适对奇石品类的熟稔与偏爱,短短二十字就将石衖清幽庄重的园林气韵烘托出来,闲雅有致,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名金石学家、文学家,晚年归隐故乡鄱阳,耗费十余年时间修筑盘洲别业作为私家园林。

《盘洲杂韵上》是他为盘洲园林内六十余处专属景点创作的组诗,均为五言短章,这首《石衖》便是题咏园中石砌巷道景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: