盘洲杂韵上 猫头竹

穹枝回凤尾,健笋迸猫头。
安得真致此,勿为群鼠羞。

译文

收起展开
修长的竹枝回旋舒展如同凤尾般柔美,刚劲的春笋破土而出,外形酷似猫头。
我如何才能真正拥有这丛奇竹,期许它能发挥如猫的效用,不要被成群的老鼠欺辱蒙羞。

注释

收起展开
  • 穹枝高耸修长的竹枝。
  • 回凤尾形容竹枝舒展回旋的姿态,如同凤凰的尾羽一般飘逸柔美。
  • 健笋刚劲茁壮的春笋。
  • 猫头猫头竹的笋壳圆钝带斑纹,外形酷似猫头,因此得名。
  • 勿为群鼠羞不要被成群的老鼠欺辱蒙羞,由竹名中的“猫”字生发,暗含期许它能像真猫一样驱鼠的谐趣。

赏析

收起展开
这是一首充满巧思的微型咏物诗,前两句精准抓住猫头竹的核心特征,以“凤尾”喻竹枝的飘逸,以“猫头”状春笋的奇态,白描手法干净利落,寥寥十字就勾勒出该竹独有的辨识度极高的外形画面。

后两句跳出传统咏竹诗言志寄怀的俗套,顺着“猫头”的字面意趣展开浪漫奇想,把无生命的竹子和猫捕鼠的日常认知结合起来,充满生活化的诙谐感,也侧面体现出诗人归隐盘洲之后,松弛悠然、对身边微小风物都抱有浓厚兴致的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐时期的作品,属于其《盘洲杂韵》组诗系列。

洪适罢官之后退居鄱阳,修筑盘洲园林作为休憩居所,他为园中六十种各具特色的风物逐一题咏,集结成《盘洲杂韵上》,本诗便是专门吟咏园内特产猫头竹的咏物短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: