盘洲杂韵上 洗心阁

餐霞吞沆瀣,一吸千顷湖。
默坐更深省,心尘今有无。

译文

收起展开
服食云霞吸纳夜半清露,一口气仿佛能吞下千顷辽阔的湖水。
默然静坐深刻地自我反省,看看心头沾染的世俗尘垢如今是有还是无。

注释

收起展开
  • 餐霞道家指服食云霞,是古代文人常用来指代修仙养性、超脱世俗的行为。
  • 沆瀣夜间的水汽、清露,古代传说中是仙人所饮用的清和之气。
  • 千顷湖形容湖面极为辽阔,是盘洲园林中毗邻的湖景。
  • 更深省更加深刻地自我反省,此处的“省”读作xǐng,意为省察、反思。
  • 心尘原为佛教语,指人心中沾染的世俗杂念、尘俗污垢。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣“洗心”二字落笔,前两句以浪漫夸张的笔力,写诗人在高阁之上餐霞饮露、吞吐湖山的情态,将道家养性的旷达意趣与盘洲千顷湖光的开阔景致融为一体,起笔便有清旷出尘的气象。

后两句收归到向内的精神省察,“默坐更深省,心尘今有无”暗合洗心阁的命名,将儒家的自省修养、佛家的净心去尘的理念自然融合,没有生硬的说教,只以平和的叩问收束,余味悠长,尽显诗人超脱世俗杂念、追求心性澄澈的归隐情怀。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲别业之后创作的组诗,共收录百余首五言短制,分别吟咏盘洲园林中的一处名胜景观。

洪适当时因仕途波折退居乡里,在自己营建的盘洲山庄中悠游林下,寄情山水,这首题咏洗心阁的小诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: