盘洲杂韵上 橘友亭

倚楹歌橘颂,巡圃款甘林。
更待商山老,于斯朋盍簪。

译文

收起展开
靠着亭柱吟诵屈原的《橘颂》,漫步园圃中殷勤款待这片甘美橘林。
待到邀约商山四皓那般的隐逸高士,在此处相聚同游、志同道合。

注释

收起展开
  • 倚楹靠着亭的柱子。楹,指厅堂前的立柱。
  • 橘颂屈原所作《九章》中的一篇,是中国最早咏赞橘树品格的文学作品,树立了橘树坚贞高洁、独立不迁的文化意象。
  • 甘林指甘美的橘树林,此处是对亭边成片橘树的美称。
  • 商山老指商山四皓,是秦末汉初隐居在商山的四位高龄隐士,后世常用来代指德行高洁的隐逸贤士。
  • 朋盍簪语出《周易·豫卦》,意思是友人迅速相聚,簪是古代古人用来绾住头发的首饰,盍簪指衣冠相会,形容好友欢聚的场景。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用与橘相关的古典意象,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇从咏橘的经典文本《橘颂》落笔,直接点明橘树所承载的高洁不迁的品格,将橘树视作可相款晤的友人,暗合亭名“橘友”的核心意涵。后两句援引商山四皓的典故,进一步将橘友的意象延伸为隐逸高士的同调,表达了诗人归隐之后以橘为友、以待高士同游的清雅情志,全诗篇幅短小,却意蕴醇厚,尽显宋代文人闲居园林时的雅致审美与高洁追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲别业时所作,属于《盘洲杂韵》组诗中的一篇。

洪适罢官闲居之后,在鄱阳湖畔修筑盘洲园林,其中亭台楼阁各有题咏,《盘洲杂韵》共收录百余首五言短诗,皆为描摹园中景致、抒发闲居情志的作品,橘友亭便是园中以橘树为核心景观的一处亭阁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: