盘洲杂韵上 花信亭

时时风报信,处处雨催妆。
大赉一年景,均输万斛香。

译文

收起展开
春风时时传递着花期将至的消息,春雨处处为盛放的百花梳洗装扮。
天地普施下一整年的美好景致,均匀散布出漫溢天地的浓郁花香。

注释

收起展开
  • 花信即花信风,古人将从小寒到谷雨的二十四候,每候对应一种花期,应花期而来的风就被称为花信风。
  • 大赉语出《尚书·汤诰》,原指天子普施恩泽,此处引申为天地普遍赐予风物美景。
  • 万斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,万斛极言数量之巨,此处用来形容花香浓郁、漫溢无边。

赏析

收起展开
这首小诗通篇紧扣“花信亭”的命名立意,前两句以拟人化手法落笔,风能传信、雨能催妆,将原本无形的春风春雨写得灵动鲜活,把春日百花待放的柔暖氛围烘托得十足。

后两句化用古代朝廷施恩普惠的典故,将春景的降临、花香的散播写得如同公平的天地赐予,既贴合洪适曾经身居宰辅的身份视角,也暗合了园林主人悠然自足、与天地风物共情的闲适心境,是典型的宋代园林题咏佳作,语浅而意趣盎然。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名金石学家、文学家,晚年辞官归隐故乡鄱阳,营建了名为盘洲的私家园林,《盘洲杂韵》是他为园内二十余处景观逐一题写的六言绝句组诗。

花信亭是盘洲园林中以二十四花信风为核心意象建造的观景亭,这首小诗正是紧扣亭名立意,描摹春日百花次第开放的动人景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: