盘洲杂韵上 瑞香

紫苞杨柳叶,奇绝锦熏笼。
香气阗襟袖,清尊为汝空。

译文

收起展开
紫色的瑞香花苞衬着如杨柳般柔细的叶片,花姿奇绝,素来有锦熏笼的美誉。
馥郁的香气满满充盈了我的衣襟与衣袖,我对着这清雅名花,将杯中的清酒一饮而尽。

注释

收起展开
  • 紫苞紫色的花苞,此处特指瑞香的花蕾。
  • 锦熏笼瑞香花的经典别名,因瑞香花团锦簇、香气浓烈,如同锦绣材质的熏香笼而得名。
  • 阗充满、充盈的意思。
  • 清尊亦作清樽,指盛放清酒的酒杯,此处代指清酒。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏物诗,全诗仅二十字,却兼顾了瑞香的形态、别名、香气三重特质,用笔极简却形神兼备。

诗人没有用浓艳的辞藻刻意描摹,反而以自身的反应侧面烘托瑞香的动人魅力:衣襟沾满花香,为花倾空酒杯,将对瑞香的喜爱之情藏在平实的动作描写里,余味悠长,尽显归隐生活里悠然赏玩的闲适意趣。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,晚年因仕途波折归隐家乡鄱阳,修筑盘洲园林作为闲居之所。

《盘洲杂韵》是他归隐期间创作的五言组诗,共六十首,分别吟咏盘洲园内的草木、泉石、亭台等景观,这首咏瑞香的小诗便是其中的代表性篇目,是诗人日常游园赏景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: