盘洲杂韵上 白山茶

自读文成赋,经营巧作难。
涪翁真溢美,何似鹤头丹。

译文

收起展开
自从读过描写白山茶的文赋,才知晓造物孕育它的精巧十分不易。
黄庭坚实在是过分赞美白山茶了,它哪里比得上鹤顶丹那样的红山茶呢?

注释

收起展开
  • 盘洲杂韵南宋洪适创作的组诗,多为咏物写景的短篇诗作,皆作于其归隐盘洲别业时期。
  • 文成赋指北宋黄庭坚所作的《白山茶赋》,文辞精巧,在宋代广为流传。
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的号,黄庭坚晚年被贬谪居涪州,故自号涪翁。
  • 溢美过分的赞美,超出事物实际特质的夸奖。
  • 鹤头丹又名鹤顶丹,是山茶花的名贵品种,花色深红如丹砂,是传统名种红山茶。

赏析

收起展开
这首咏茶小诗立意新颖,不落俗套,没有像多数宋代文人那样极力推崇白山茶的素洁清雅,反而以反问的语气提出红山茶更胜一筹的独特审美观点。

全诗篇幅短小,用典自然毫无堆砌之感,既体现了洪适作为南宋文人不随人俯仰的独立审美趣味,也暗合了他归隐之后随性自在、不盲从前人定论的闲适心境。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是洪适晚年归隐盘洲别业时创作的组诗,共收录一百二十首五言、六言小诗,分别吟咏盘洲园林中的亭台、草木、泉石等各类景致与风物。

洪适是南宋孝宗时期的名臣,晚年辞官归隐盘洲,以诗酒园林自娱,这首小诗是他吟咏园中白山茶的作品,诗中化用了北宋黄庭坚咏白山茶的相关典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: