盘洲杂韵上 衮绣球

流苏团小蝶,伯仲聚仙花。
衮绣名非是,瑶琨未足夸。

译文

收起展开
流苏般的柔瓣团簇着小巧蝶形花蕊,品类相近的绣球花如同仙葩相聚一处。
衮绣球的名号绝非虚有其表,就连珍贵的瑶琨美玉都不足以完全彰显它的美好。

注释

收起展开
  • 流苏本指用彩色丝线制成的穗状垂饰,这里用来形容绣球花柔密下垂的花瓣形态。
  • 伯仲原指兄弟间的长幼次序,引申为品性相近、不相上下的同类事物。
  • 衮绣本指古代天子、三公所穿的绣有卷龙图案的礼服,这里代指衮绣球花的名号。
  • 瑶琨古代传说中的名贵美玉,这里泛指世间珍稀的玉石。

赏析

收起展开
这首五言咏物小诗脱略了对绣球花外形的细碎描摹,以虚笔传神,开篇先用流苏、小蝶、仙花三个意象层层烘托绣球花的飘逸仙气,将花团锦簇的灵动情态写得鲜活动人。

后两句以反向衬垫的手法,先点明“衮绣”的名号完全配得上此花,再以珍稀美玉作为反衬,进一步凸显出衮绣球花超凡脱俗的高洁品性,全诗篇幅短小却意蕴醇厚,尽显南宋文人隐居时清雅淡泊的审美趣味。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名金石学家、文学家,官至同中书门下平章事,晚年因政见不合罢官归隐,在鄱阳修筑盘洲园林,寄情于山水花木之间。

《盘洲杂韵上》是他隐居盘洲期间创作的组诗,共收录百余首短诗,分别吟咏园林中的亭台、花木、奇石等各类景致,这首便是专门咏叹园中衮绣球花的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: