盘洲杂韵上 水桅

鲜支形相小,石罅解蟠根。
香凑芝兰室,居便水月村。

译文

收起展开
水桅的植株形态小巧玲珑,能在石缝之中盘绕着扎下根系。
它的清香气充盈着雅致的芝兰居室,最适宜安居在水月相映的水畔村舍。

注释

收起展开
  • 鲜支栀子的别名,此处特指水桅,即生长在水畔的栀子。
  • 石罅石头的缝隙。
  • 蟠根盘绕屈曲地扎根生长。
  • 芝兰室摆满香草、充满雅趣的居室,也喻指德行高洁之人的居所。
  • 水月村月光映水的水畔村落,此处指盘洲园内临水的居处。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏物小品,全诗没有堆砌华丽辞藻,以极简的笔触勾勒出水桅的特质。前两句写其生长习性,虽植株纤小却生命力顽强,能在石缝间扎根,暗合诗人不攀附权贵、安于微末的品格。

后两句转写其香气与生长环境的适配性,栀子清芬与芝兰同列,临水而居更显清逸,全诗处处暗合诗人归隐之后恬淡自适的心境,物我相融,余味淡远。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是洪适晚年归隐盘洲别业时创作的组诗,共六十余首,全部为咏叹盘洲园内风物的小品诗作。

洪适作为南宋孝宗朝的重臣,晚年辞官退居鄱阳,营建盘洲园林,寄情山水花木之间,这首诗便是他题写园中水边栀子(水桅)的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: