盘洲杂韵上 山茶

平泉穷胜事,南守送名花。
寓意惩多爱,劳人召怨嗟。

译文

收起展开
昔日平泉山庄极尽赏玩美景的乐事,南方的州郡长官特意送来名贵的山茶花。
其中寄寓了惩戒过度贪爱的深意,役使他人求取奇珍好物只会招来怨怼嗟叹。

注释

收起展开
  • 平泉指唐代宰相李德裕的平泉山庄,是唐代著名的私家园林,以搜罗天下奇花异草闻名。
  • 南守南方的州郡长官,守是郡守、知州的简称。
  • 惩多爱惩戒过度偏爱、贪嗜奇珍玩好的习气。
  • 怨嗟怨恨嗟叹。

赏析

收起展开
这首咏花诗跳出了传统咏物诗专注描摹花卉形态色泽的窠臼,以议论入诗,兼具理趣。

开篇借用李德裕平泉山庄的典故点出山茶花的珍稀来历,随即笔锋一转跳出赏玩的层面,点明过度沉溺玩好、役使下属求取奇物,只会招致百姓的不满,体现出作者作为曾经的朝廷重臣,居乡仍保有对民力的体恤与清醒的修身自省意识,在历代咏山茶诗作中立意十分独特。

创作背景

收起展开
洪适是南宋时期著名的金石学家、重臣,晚年归隐鄱阳盘洲,营建盘洲别业,创作了组诗《盘洲杂韵》共百首,分别歌咏盘洲园内的草木、亭台、各类景致。

这首《山茶》是组诗中的咏花篇目,并非单纯描摹山茶花的形貌,而是借友人馈赠名花的由头,抒发自己对修身、为政的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: