盘洲杂韵上 海仙

人来认海棠,却讶枝条弱。
嫩蘂不胜春,生怕东风恶。

译文

收起展开
游人前来把它认作普通的海棠,却惊讶它的枝条格外纤弱。
娇嫩的花蕊承受不住浓春的暖意,反倒害怕东风太过猛烈。

注释

收起展开
  • 海仙此处指盘洲园内的观赏花卉,花形似海棠,枝条柔弱,是洪适为其取的雅称。
  • 嫩蘂“蘂”是“蕊”的异体字,指娇嫩的花蕊。
  • 不胜春承受不住春日的暖意。
  • 东风恶指东风过于猛烈。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的咏物小品,通篇不用华丽辞藻,以生活化的场景切入:先从访客误认海仙为海棠的细节落笔,自然点出海仙与海棠的亲缘关联,也顺势带出它枝条纤弱的独有特质。

后两句以拟人化的手法描摹花蕊娇怯的情态,将无生命的花木写得灵动鲜活,全诗仅二十字,既精准抓住了海仙花的外形神韵,也暗含诗人对园内花木细致入微的观察与怜爱,尽显归隐生活里悠然赏景的闲适意趣。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是洪适晚年归隐盘洲别业后创作的组诗,共收录百余首五言、六言绝句,分别吟咏园内的亭台、花木、泉石等各类景致,是诗人闲居江南园林时日常赏玩的记录。

这首诗所咏的“海仙”是盘洲园内栽种的特色观赏花卉,花型近似海棠但枝条更为柔弱,诗人特意将它从常见的海棠品类中区分出来,为其单独题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: