盘洲杂韵上 绣带

蜀艳停针久,柔荑着意描。
五文萦色线,百宝簇芳腰。

译文

收起展开
蜀地擅长刺绣的女子久久停住针线,正用柔嫩的指尖专心致志地描画绣样。
五彩丝线缠绕出繁复斑斓的花纹,绣成的腰带如同攒聚了无数珍宝,衬出纤美腰肢。

注释

收起展开
  • 蜀艳这里指蜀地擅长刺绣的美艳女子,蜀地古代刺绣技艺冠绝天下,世称蜀绣。
  • 柔荑原指初生的白茅嫩芽,后世常用来比喻女子纤细柔嫩的手。
  • 五文即五彩花纹,“文”通“纹”。
  • 簇聚集、簇拥,这里指绣带之上的纹样繁密鲜亮,如同珍宝攒聚在一起。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代闲适派咏物作品,全程没有直接点出“绣带”二字,却从制作过程到成品形态层层铺染,将绣带的精美灵动写得跃然纸上。

前两句写绣女刺绣的专注情态,侧面烘托绣带纹样的精工来之不易,后两句直接落笔于绣带本身的色彩与形态,用字凝练精准,全无赘语,既体现出宋代文人对日常器物之美的细腻体察,也暗含了作者退居之后远离朝堂纷争、安享日常闲趣的平和心境。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适归隐盘洲别业之后创作的一组五言咏物小诗,共收录百余首,分上下两卷,所咏对象涵盖盘洲园内的器物、花木、景致与各类日常风物。

洪适晚年因朝堂政见不合遭弹劾罢相,退居乡里后以盘洲为栖身之所,悠游林泉之间,以细腻的审美目光体察身边寻常事物,写下这组清新雅致的小诗,《绣带》是其中描摹女红器物的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: