盘洲杂韵上 豆蔻花

冶叶拥香苞,盈盈二月交。
相思意安在,试去想花梢。

译文

收起展开
柔嫩鲜妍的绿叶簇拥着芳香的花苞,在二月的时节里风姿娇柔饱满。
满怀的相思情意究竟寄托在何处呢?不妨试着抬眼望向花梢寻觅踪迹。

注释

收起展开
  • 冶叶指柔嫩润泽、鲜妍繁茂的花叶。
  • 盈盈形容身姿娇美、饱满鲜活的样子。
  • 豆蔻花多年生草本植物,春初开花,古典诗词中常以其代指少女,也常作为相思情愫的寄托载体。

赏析

收起展开
这是一首意趣淡远的咏物小诗,前两句以白描手法实写豆蔻花的生长状态,用“拥”字将绿叶护持花苞的情态写得鲜活生动,精准点出早春二月的物候特征,画面清新明快。

后两句没有继续描摹花的外形,反而宕开一笔以问句引出相思主题,巧妙勾连起豆蔻花承载的传统文化意象,将普通的咏花题材写出了悠远的余味,短短二十字尽显作者闲居园林时与花木心意相通的恬淡悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于洪适晚年归隐盘洲时期,盘洲是洪适在鄱阳修筑的私家园林,他辞官闲居后,将园内的草木花卉、亭台池沼逐一吟咏,汇成六十首五言绝句组成的《盘洲杂韵》组诗。

豆蔻花是江南早春的代表性花卉,自唐宋以来常被文人赋予相思、青春情愫的文化意象,洪适这首小诗便是他春日游园赏玩豆蔻花时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: