盘洲杂韵上 玉簪

月娥新琢玉,何夕忽遗簪。
斜插风鬟湿,蟾宫底处寻。

译文

收起展开
月中嫦娥新近雕琢出温润的白玉,不知是哪一夜不慎遗落了这支玉簪。
它斜斜绽放在沾了夜露的枝梢,如同美人插在湿润发髻上的饰物,想要去月宫之中又该到何处找寻它的踪影。

注释

收起展开
  • 月娥指月中嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 遗簪遗失的发簪,此处以仙女遗落的玉簪直接喻指玉簪花。
  • 风鬟指女子蓬松柔美的发髻,此处用来比喻玉簪花娇柔的花姿。
  • 蟾宫即月宫,古代传说月亮中有蟾蜍,故以蟾宫代指月宫。
  • 底处宋时口语,意为何处、哪里。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思极为精巧,全程不直接刻画玉簪花的外形色泽,完全依托月宫仙女的神话想象展开,空灵奇幻不落俗套。

全诗把玉簪花素洁清冷的气质和月宫澄澈出尘的氛围完全融合,将花的来历想象成嫦娥遗落的玉饰,既写出了玉簪花超凡脱俗的高洁神韵,也暗合了诗人归隐之后不涉世俗的清雅志趣,短短二十字余味悠长。

创作背景

收起展开
《盘洲杂韵》是南宋名臣洪适归隐盘洲别业之后创作的组诗,共六十首,分别吟咏盘洲园林中的亭台、花木、泉石各类景致。

洪适晚年仕途受挫,退居故乡鄱阳的盘洲庄园,终日以徜徉山水、吟咏风物为乐,这首小诗便是他在园中观赏素洁的玉簪花时即兴题写的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: