盘洲杂韵上 玉灯

叶如薏苡长,花比金灯白。
一簇蘂宫仙,银灯臧与获。

译文

收起展开
玉灯花的叶片形态修长如同薏苡的叶,它的花朵比常见的金灯花还要素白洁净。
这一簇簇盛放的玉灯花就像是从天上天宫降临的仙人,凡间的银灯在它面前都如同低贱的奴婢般黯然失色。

注释

收起展开
  • 薏苡南方常见的草本植物,叶片修长舒展,形态辨识度很高。
  • 金灯即金灯花,又名山慈姑,是传统野生观赏花卉,花色多为明黄色。
  • 蘂宫即蕊宫,道教传说中天界上仙居住的宫殿,这里代指仙界。
  • 臧与获古代对奴婢的贱称,这里用反衬手法,极言凡间银灯的俗陋,衬托玉灯花的超凡洁净。

赏析

收起展开
这首五言短咏是典型的宋代文人清雅咏物诗,通篇不事雕琢,用浅白的对比手法就把玉灯花的神韵勾勒得活灵活现。

前两句以大众熟知的两种植物做参照,精准点出玉灯花叶型修长、花色素白的外在特征,没有丝毫冗余修饰。后两句笔锋跳脱,直接将花的品格抬升到仙界仙人的层级,再以凡间常见的银灯做反衬,看似不合常理的比拟,恰恰把玉灯花莹白通透、不染尘俗的特质烘托到了极致,尽显南宋隐逸文人清逸脱俗的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适晚年归隐盘洲时创作的组诗《盘洲杂韵》中的一首,组诗共收录六十二首五言短咏,分别对应盘洲园林中的一处风物。

洪适是南宋孝宗朝的名臣,官至同中书门下平章事,晚年辞官退居故乡鄱阳,耗费数年营建了兼具山水之胜的私家园林盘洲,园内遍植奇花异草,他闲居时逐物题咏,最终汇编成这组清新雅致的风物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: