盘洲杂韵上 斗日红

红英斗日开,暮落锦成堆。
不借西风力,孤根委草莱。

译文

收起展开
红艳的花朵迎着朝阳竞相绽放,傍晚凋落时花瓣攒聚如锦绣成堆。
它不凭借西风的外力扶持,独自将根系扎根在荒草野地之间。

注释

收起展开
  • 斗日迎着太阳,此处指花朵朝向日光、竞日开放。
  • 锦成堆形容凋落的花瓣层层叠叠攒聚在一起,如同锦绣堆成。
  • 西风秋风,古典诗词中常用来暗喻外力援引、权贵扶持。
  • 草莱荒草野地,此处代指乡野民间。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代哲理咏物小诗,篇幅短小却意涵丰足。开篇两句从花开到花落落笔,以白描手法勾勒出斗日红向阳盛放、落英如锦的鲜活形态,画面感十足。

后两句笔锋一转跳出单纯状物的层面,直接赋予花木高洁的人格属性,以“不借西风”“自委草莱”的形象,寄托了诗人不攀附权贵、不依托外力,甘愿在乡野间自守气节的人生追求,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲(今江西鄱阳境内)居所时所作,属于组诗《盘洲杂韵上》中的一首,该组诗共六十首,全部为吟咏盘洲园内的草木、泉石、亭阁等风物的短篇咏物作品。

洪适因与朝中主和派政见不合,晚年主动辞官退居乡野,在盘洲营建园林闲居,日常观察身边草木风物,将自身情志寄托于小诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: