盘洲杂韵上 金钱

天地熔炉以阴阳二气为炭火冶炼造化，遍地金黄的金钱花如同流泻的钱币。
谁有术士点铁成金的本领，不如笑着去求取那富民安邦的侯爵爵位。

• 阴阳炭语出汉代贾谊《鵩鸟赋》，文中以天地为熔炉、阴阳为炭火，喻指天地化育万物的过程，此处用来烘托金钱花仿佛是自然造化冶炼出的产物。
• 点铁即点铁成金，是古代民间传说中仙人术士拥有的法术，可将普通铁点化为黄金，代指快速获取财富的旁门左道。
• 富民侯语出《汉书·食货志》，汉武帝晚年封丞相为富民侯，取“富民安天下”的寓意，此处代指能让百姓安居乐业的贤明高位。

这首小诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感，谐趣横生，尽显宋人的理趣特色。

前两句化用贾谊的经典意象，把遍地开放、形如铜钱的金黄金钱花，想象成天地熔炉冶炼出来、四处流淌的真金，想象奇绝灵动，瞬间把普通的花草景观写出了浪漫奇幻的色彩。后两句笔锋陡转，调侃世人痴迷点石成金的暴富幻梦，点明真正有价值的追求不是聚敛个人财富，而是求取能让万民富足的功业，暗含诗人归隐后超脱世俗物欲、看淡功利的旷达心境。

洪适是南宋孝宗朝名臣，官至同中书门下平章事，晚年辞官归隐家乡鄱阳，修筑了规模可观的盘洲园林，终日优游林泉，不问俗务。

《盘洲杂韵上》是他为园内二十余处特色景观、观赏植物逐一题写的五言绝句组诗，这首诗便是专门咏叹园中金钱花的作品，以物起兴寄托情志。