杂咏下 百结

体轻难受雨,枝软不禁风。
全赖结蟠力,能超造化功。

译文

收起展开
它体态纤轻难以承受雨水的浇淋,枝条柔软禁不住外力的吹拂。
全靠着枝干盘绕固结的力量,能够超越自然造化原本赋予的局限。

注释

收起展开
  • 百结即丁香花,又名百结,因枝条盘绕纠结、花苞丛生如结而得名。
  • 禁承受,经受。
  • 结蟠也作蟠结,指枝干盘绕固结的样子。
  • 造化功自然造化所赋予的固有能力。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法精准抓住百结花的物性特征,前两句先抑,点出它体态纤弱、枝条柔软的先天局限,看似极易被风雨摧折。

后两句笔锋一转,以“全赖”“能超”形成有力的转折,凸显出百结凭借自身盘绕固结的力量突破先天局限的特质,既贴合丁香枝条盘错的实际形态,也暗含了诗人对柔韧之力的推崇,寄寓了身处逆境时可凭内生力量超越外界限制的人生哲思。

创作背景

收起展开
这首五言咏物小诗收录于洪适《盘洲文集》的《杂咏》组诗下卷,是作者晚年退居盘洲别业期间的作品。

洪适作为南宋孝宗时期的重臣,晚年归隐乡野后流连风物,创作了百余首短小精悍的咏物诗,分别吟咏日常所见的草木、蔬果、器物,这首诗所咏的“百结”即丁香花,因枝条盘绕如结、花朵攒聚而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: