杂咏下 后庭花

月满临春阁,云随张丽华。
隔江虽度曲,破国不因花。

译文

收起展开
月光洒满了陈后主修建的临春阁,姿容如云般娇美的张丽华随侍在侧。
即便隋军已经兵临长江,陈朝宫廷还在演奏《玉树后庭花》的乐曲,可陈朝灭亡的根源从来就不在女子身上。

注释

收起展开
  • 临春阁南朝陈后主在位时修建的三座豪华楼阁之一,是陈后主与宠妃、文臣宴饮享乐的核心场所。
  • 张丽华南朝陈后主的宠妃,相传才貌双全,后世传统史观常将她污为导致陈朝灭亡的“祸水”。
  • 度曲按谱歌唱演奏,这里特指演唱陈后主所作的《玉树后庭花》,后世将其视为典型的亡国之音。

赏析

收起展开
这首短诗最突出的艺术价值与思想价值,在于它跳出了千年来咏叹后庭花题材的陈腐窠臼,一反将亡国罪责全部推给女性的传统偏见,以一句“破国不因花”直接完成了对旧有史观的翻案,将批判矛头直指昏庸怠政的最高统治者本身,体现出远超时代的进步历史意识。

全诗仅二十字,语浅意深,没有堆砌多余的典故辞藻,以白描开篇引出场景,随即抛出振聋发聩的论断,说理毫不生硬,在宋代为数众多的咏史短制中堪称立意超拔的佳作。

创作背景

收起展开
这首六言咏史诗是洪适晚年闲居盘洲别业时所作,属于其《杂咏下》二十二首咏物咏史组诗中的一篇。

作品选取南朝陈后主与《玉树后庭花》的经典典故,针对流传已久的“女色祸国”陈腐论调,抒发了作者独有的史识与历史评判态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: