杂咏下 凌霄

天借凭依便,云霄若可凌。
莫教风拔木,却羡水飘萍。

译文

收起展开
上天赐予凌霄攀附依托的便利,仿佛直上九霄也并非难事。
切莫等到狂风把它依附的大树连根拔起,反倒羡慕起随水漂流的浮萍。

注释

收起展开
  • 凭依依托、依靠,这里特指凌霄花攀附其他树木向上生长的特性。
  • 凌逾越、登上,这里指凌霄花仿佛可以攀升到云霄高处。
  • 风拔木狂风把大树连根拔起,此处暗喻剧烈的变故和外力冲击。
  • 飘萍水面漂浮的浮萍,古代诗文常用来比喻无固定依托、随势流转的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗立意新奇,完全跳出了前代诗作要么赞美凌霄凌云壮志、要么批判凌霄攀附权贵的固化思路,以短短二十字写出了极具警醒意味的处世哲思。开篇先顺写凌霄的生长特性,点出它凭借攀附之力便能轻易获得居高临下的姿态,看似占尽便利。

后两句陡然翻转,点出凌霄所有的高度都建立在依附他物的基础上,一旦所攀附的对象遭遇外力摧毁,原本高居云霄的凌霄只会最先坠落,反倒不如无依无靠的浮萍,还能在水面上安然漂流。全诗没有生硬的说教,以自然物性为喻,暗讽了官场中一味攀附靠山的投机者,寄寓了诗人认为人应当立身固本、不仰人鼻息的价值取向,在历代咏凌霄的作品中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋名臣洪适晚年退居盘洲别业时创作的《杂咏》组诗中的一篇,属于典型的咏物言志小品。

洪适彼时已经历多年宦海沉浮,看透了朝堂依附权贵的种种乱象,便借日常所见的凌霄花为题,跳出传统咏凌霄诗作的常规立意,寄寓自己的人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: