杂咏下 杜鹃花

山深啼杜宇,溅血染花心。
阆苑未归去,不妨留鹤林。

译文

收起展开
深山之中杜鹃鸟声声悲啼,溅落的鲜血浸染了杜鹃花的花心。
它尚且没有从神仙居所阆苑归去,不妨就留驻在这片花木繁茂的清幽林苑之中。

注释

收起展开
  • 杜宇传说中古蜀国的君主,死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄切,古人传说其啼血染红山间花瓣,这便是杜鹃花名称的由来。
  • 阆苑传说中神仙居住的阆风之苑,此处泛指仙界。
  • 鹤林本指佛说法时的鹤林,后常用来代指僧院,也泛指花木繁茂的清幽林苑。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗完全跳出了描摹花卉外形的俗套,开篇直接勾连杜鹃啼血的古老传说,将杜鹃花的身世来历和杜宇的悲啼意象自然融合,自带悠远的神话底色。

后两句一反传统咏杜鹃作品的悲切基调,以想象的笔触将杜鹃花塑造成暂留人间的仙界仙物,赋予其悠然超脱的清雅气质,用典妥帖,意趣淡远,尽显宋代文人咏物诗重意趣、轻形骸的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋洪适《杂咏》组诗中的咏物篇目,属于其日常题咏风物的短章作品。

洪适是南宋著名的金石学家、名臣,晚年退居乡里期间创作了大量清雅的咏物小诗,这首诗便是他吟咏杜鹃花、化用相关典故的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: