杂咏下 苔

赤憎宾舍满,雅称落花留。
纵使金钱好,如何买断秋。

译文

收起展开
苔藓生性极其厌憎宾客满门的喧闹馆舍,最适宜伴着飘零的落花静静栖留。
就算它有着金钱苔那般圆整可爱的形态,又怎能将整份清秋意趣尽数买断呢?

注释

收起展开
  • 赤憎极其憎恶,深为厌弃。
  • 雅称十分相宜,正好匹配。
  • 金钱指金钱苔,是苔藓的常见品种,叶片细小圆润如铜钱,因此得名。
  • 买断秋将全部的秋意独占、买尽。

赏析

收起展开
这首五言小诗短小精悍,典型体现了宋代咏物诗以小见大、理趣盎然的特色。

前两句精准抓住苔藓喜阴喜静、厌弃喧嚣的生长特性,将苔藓拟人化,写它主动远离人来人往的宾舍,只愿和飘落的落花相伴,暗合了诗人退隐之后不慕尘嚣、安于幽闲的人生志趣。

后两句跳出普通咏物诗的描摹窠臼,以戏谑的设问翻出新意:哪怕形态如金钱般讨喜的苔藓,也终究无法独占整个清秋的意趣,暗寓天地之美从来不属于任何单一事物,唯有以松弛的闲淡之心去感受,才能遍览万物之趣的哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋初期著名文学家、金石学家,官至宰相,晚年退居乡间盘洲,寄情日常风物,创作了一组题为《杂咏下》的五言咏物小诗,所咏对象全是苔、草、砚、竹等寻常不起眼的事物。

这首咏苔诗便是该组诗中的作品,是诗人闲居时观察庭院角落苔藓生长情态,随手写下的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: