杂咏下 睡足亭

露重宿妆凝,地偏春睡足。
卜夜到横参,却须高举烛。

译文

收起展开
夜露浓重,园中花木经夜的姿态仿佛凝定,地处偏僻幽静,春日里正好可以酣眠睡足。
游乐不觉入夜直到参星横斜,这时反倒需要高高举起明烛,接续未尽的雅兴。

注释

收起展开
  • 宿妆原指女子隔夜未卸的妆饰,此处用来比喻园中花木经夜被露沾湿的自然静态。
  • 卜夜典出《左传》“卜昼卜夜”,指昼夜相继游乐,夜以继日的状态。
  • 横参指参星横斜在天际,对应夜深时分的天象。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以极淡的笔墨勾勒出归隐闲居的悠然意趣。

前两句从昼间落笔,以露重衬环境的清幽,以地偏点心境的安闲,“春睡足”三字直接点出亭名的内核,将世俗官场的奔忙劳碌全然抛却,尽显松弛自在的状态。后两句转写夜景,从酣眠醒后到夜游至深宵,高举明烛的动作将闲适的兴致推向高潮,全诗意脉舒缓,余味悠长,是宋代隐逸类小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适归隐家乡盘洲之后所作的《盘洲杂咏》组诗中的篇目,《杂咏下》是该组诗的下卷,睡足亭是洪适在盘洲别业中修建的一处亭阁。

洪适晚年厌倦官场奔忙,辞官归隐后在盘洲营建私家园林,寄情山水田园,写下了数十首吟咏园中各处景观的小诗,风格冲淡闲远,尽显隐逸之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: