杂咏下 垂丝海棠

脉脉似崔徽,朝朝长看地。
谁能解倒悬,扶起云鬟坠。

译文

收起展开
含情脉脉的垂丝海棠就像多情美人崔徽,柔枝低垂天天仿佛凝视着地面。
谁能解开这如同倒挂的姿态,把她坠着的如云发髻轻轻扶起?

注释

收起展开
  • 崔徽唐代传奇中的著名歌妓,容貌美艳且多情,后世常用来代指娇柔含情的美人。
  • 倒悬原指人体被倒挂的状态,这里用来比喻垂丝海棠花朵向下低垂的独有形态。
  • 云鬟古代女子蓬松高耸的环形发髻,这里用来比喻垂丝海棠饱满柔美的花型。

赏析

收起展开
这首五言咏物小诗构思极为精巧,全程以美人喻花,精准抓住了垂丝海棠与其他海棠品种不同、花朵自然下垂的核心特征。

开篇用崔徽的典故点出花朵娇柔含情的神态,后两句突发奇思,以“解倒悬”“扶云鬟”的拟人化想象,把静态的花木写出了惹人怜爱的动态感,没有堆砌华丽辞藻,却妙趣横生,是宋代咏物小诗中以巧思见长的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪适的组诗《杂咏》系列中的咏物作品,收录于《盘洲文集》。

洪适晚年辞官退居故乡盘洲,闲居期间遍览园中的花木,写下了数十首短小精悍的咏物小诗,这首便是专门描摹垂丝海棠独有姿态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: