杂咏下 孤松

昂霄苍鬣古,独立几寒暑。
不肯在鸡群,自然羞哙伍。

译文

收起展开
孤松苍劲的枝干直插云霄,傲然独立不知历经了多少个寒冬暑夏。
它绝不肯混迹于凡庸的俗物之列,自然以与平庸之辈为伍为耻。

注释

收起展开
  • 昂霄高耸向上直触云霄,形容孤松的枝干挺拔极高。
  • 苍鬣苍劲的松针,“鬣”本指兽类颈上的长毛,这里用来比喻蓬松刚硬的松针。
  • 哙伍代指平庸之辈,典故出自《史记·淮阴侯列传》,韩信封侯后始终以与樊哙等人为同列感到羞耻。

赏析

收起展开
这首五言短制全程采用托物言志的写法,笔力刚健质朴,没有多余的华丽修饰。

前两句从外形与品性两个维度正面刻画孤松,写它苍劲古拙、高耸入云,经长年寒暑侵袭仍始终独立不倚,已经先铺垫出孤松卓尔不群的底色。后两句化用韩信羞与哙伍的经典典故,以拟人化的手法赋予孤松高洁的精神内核,将孤松不屑与凡庸草木同列的傲气写得鲜活生动,实则完全是诗人自身不肯趋附世俗、坚守高远志向的人格写照,物我完全合一,是宋代咏物小诗中用典贴切、意旨深远的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适晚年闲居鄱阳盘洲时所作,属于他的大型咏物组诗《盘洲杂咏》的篇目,组诗共收录百余首五言绝句,全部题咏盘洲园林中的风物草木。

洪适是南宋孝宗朝的重臣,因不肯附和主和派的政见,多次主动上疏求退,在盘洲闲居十余年间,他常以身边的草木意象自比,抒发自己不媚世俗、坚守气节的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: