杂咏下 竹村

一任笋侵疆,何防鞭碍道。
千户广侯封,三家结村保。

译文

收起展开
任凭竹笋钻出地界肆意蔓延,哪怕竹鞭横生挡在路上也毫不在意。
这连片竹林就像广袤的千户侯封地,三两户人家比邻结成乡野村保。

注释

收起展开
  • 侵疆越过边界,此处指竹笋生长超出原本栽种的地界。
  • 鞭碍道竹鞭横生阻碍道路,竹鞭即竹子的地下茎,多在土层中横向蔓延生长。
  • 侯封古代帝王分封给功臣的食邑领地,享有封地内的赋税等权益。
  • 村保古代乡村基层户籍编制单位,数户居民结成一保,此处指竹村寥寥数户比邻而居的状态。

赏析

收起展开
这首小诗构思新奇巧妙,通篇采用拟人化的视角观照竹林,完全跳出了传统咏竹诗描摹竹之形态、赞颂竹之品格的固化套路。

诗人以人间封侯建国的世俗意象比附竹林世界,将肆意生长、不受拘束的竹的天地想象成一方独立自在的侯国,诙谐生动,意趣横生,暗合了诗人脱离官场礼法束缚之后,追求随性自在、无拘无束隐逸生活的人生志趣。

创作背景

收起展开
洪适是南宋孝宗朝重臣,官至同中书门下平章事,晚年辞官归隐故乡鄱阳,营建盘洲别业,寄情山水园林。

这组《杂咏》共分上下两卷,分别吟咏盘洲园内数十处特色景观,《竹村》是其中专咏园中竹林聚落的作品,尽显诗人归隐后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: