杂咏下 朝天李

长柯浑直上,茂叶不横生。
缟夜心倾藿,朝天荷美名。

译文

收起展开
修长的李树枝干全然笔直向上生长,繁茂的叶片绝不向侧边横斜生出。
素白的李花在夜色里如葵藿般朝向向阳的方向,承负着“朝天”的美名。

注释

收起展开
  • 长柯长长的枝干,柯的本义是斧柄,这里代指树木的主干枝条。
  • 倾藿藿指豆叶,古代传说葵、藿的叶片始终倾向太阳,后世常用这个意象表示心向君主、朝向光明。
  • 缟夜夜色中泛出素白的光泽,这里形容洁白的李花在暗夜里也能透出亮白的颜色。
  • 荷美名荷此处读hè,是承载、承受的意思,指朝天李这一品种承负着“朝天”的美好名号。

赏析

收起展开
这首五言咏物小诗全程紧扣“朝天李”的命名核心特征落笔,无一处闲笔,是宋代典型的小品咏物诗。

开篇两句直接描摹植株形态,以“浑直上”“不横生”两个极简的细节,精准勾勒出朝天李枝干挺拔、叶片齐整向上的外形特点,不加多余修饰却形象鲜明。后两句化用葵藿倾阳的古典,将植物天然的向阳性与“朝天”的美名巧妙勾连,既贴合李花素白的物性,又赋予了花木端庄的意涵,短幅之内兼具物性与理趣,尽显宋人咏物诗不重描摹重意趣的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适晚年闲居盘洲时期所作的《杂咏》组诗中的一首,组诗共收录百余首五言小诗,全部为吟咏园囿中的草木花果、虫鱼器物的咏物作品。

洪适作为南宋孝宗时期的名臣,晚年退居乡里,在自家的盘洲庄园中悠游度日,细致观察各类植物的生长特性,写下了这组清新自然的咏物短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: