杂咏下 碧鲜里

劲节旧捎云,新添老大根。
何年居此里,着处长儿孙。

译文

收起展开
苍劲的竹节向来高耸直触云汉,又新长出愈发壮实的老根。
不知它哪一年迁居到这片地方,所到之处都繁衍出如儿孙般的幼竹。

注释

收起展开
  • 劲节指竹木苍劲坚挺的枝节,后世也常用来比喻人坚贞不屈的操守。
  • 捎云触及云层,形容竹树长势极高,仿佛能碰到天际的云。
  • 碧鲜古代对竹子的雅称,出自宋代《清异录》,是文人对竹的美称。
  • 着处犹言“到处、所到之处”,是宋时常用口语。

赏析

收起展开
这是一首极富巧思的咏竹五言小诗,全程以拟人化手法写竹,毫无传统咏物诗的板滞感。

前两句从竹的形质落笔,既点出古竹早已高耸入云的苍劲姿态,又暗写其根基逐年深厚的状态,暗合诗人历经宦海沉浮后褪去锋芒、心境沉稳的归隐状态。后两句以设问生发,把整片竹林当作迁居于此的隐者,写它随处繁衍出如儿孙般的幼竹,满溢着鲜活的生机与闲淡的乡居趣味,把对竹的喜爱与悠然自适的心境全然融于短短二十字中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适晚年退居盘洲别业时创作的风物题咏作品,属于他的《杂咏》组诗系列。

洪适是南宋孝宗朝的名臣,官至同中书门下平章事,晚年辞官归隐乡野,将自己居所周边的山水、草木、亭台逐一赋小诗题咏,“碧鲜里”是他为别业中一片连片竹林取的雅称。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: