杂咏下 柞林

柞树何人种,成林不乱行。
汉家全盛日,宫殿对长杨。

译文

收起展开
这些柞树不知是何人栽种,长成树林之后行列齐整丝毫不乱。
遥想汉代国力全盛的岁月,皇家宫苑正对着著名的长杨宫。

注释

收起展开
  • 柞树又称栎树,木质坚硬,成片栽种时行列极易排布齐整,古代常作为皇家苑囿的配套绿化林木。
  • 长杨即长杨宫,汉代著名皇家宫苑,位于今陕西周至县东南,因苑中广植杨树得名,是汉代帝王游猎巡幸的重要场所。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触将眼前实景与千年史事巧妙勾连,前两句纯用白描手法写柞林的齐整形貌,没有多余修饰,就将林木苍然有序的鲜活画面直接铺陈在读者眼前。

后两句笔锋陡然跳转到汉代盛世的历史场景,以眼前柞林为引牵出长杨宫的旧影,没有直白抒发兴亡感慨,却在古今对照中暗藏了淡远的怀古幽思,言有尽而意无穷,是典型的宋人咏物小诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首作品收录于洪适《盘洲文集》的《杂咏》组诗中,是他晚年退居盘洲别业期间创作的风物咏怀短章。

洪适作为南宋名臣与金石考据大家,熟稔历代史迹掌故,咏物时常自然融入怀古幽思,这首小诗便是他途经柞林触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: