推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
杂咏下 桃李蹊
杂咏下 桃李蹊
洪适
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
粲烂九张机,交加五杂组。
蜂蝶胜于人,东来又西去。
译文
收起
展开
桃李花灿烂明艳如同织就的华美九张机锦,繁茂的花枝交错仿佛五色丝绣堆叠出的斑斓纹样。
往来穿梭的蜂蝶比游人更贪恋这方春色,东头飞罢又往西边翩然来去。
纠错
注释
收起
展开
粲烂
同“灿烂”,形容桃李花开时鲜明华美的样子。
九张机
本是宋代流行的词牌名,多用以描写织锦纹样的繁复华美,这里代指色彩绚烂的精美织锦。
交加
交错堆叠的样子,这里形容繁茂的花枝纵横交错。
五杂组
古乐府常见语汇,原指五色丝线交织而成的精美丝织品,这里喻指桃李花枝叶与花色交错缤纷的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短章构思精巧,跳出了传统咏桃李诗多写芳华易逝、借花赠别的俗套。开篇连用两个织物相关的意象,以织锦的绚烂比况花的明艳,以杂组的交错喻花树的层叠,别出心裁,毫无陈词滥调。
后两句笔锋一转,不写游人赏春的热闹,反而写蜂蝶自在往来的情态,暗点出这条桃李蹊少有俗客造访的清幽属性,全诗无一字直写“幽”字,而闲适清雅的意趣满溢,尽显宋人风物小咏的灵动韵致。
纠错
创作背景
收起
展开
洪适是南宋孝宗时期的重臣,官至同中书门下平章事,也是著名的金石学家,晚年归隐家乡鄱阳的盘洲别业,悠游林泉,写下了总计百首的《杂咏》组诗,分上下两部分,分别吟咏别业中的各类小景与风物。
这首《桃李蹊》正是组诗中吟咏园中桃李花径的作品,以极简的笔触勾勒出春日花径的鲜活意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03