杂咏下 豹岩

九仞基人力,千峰夺地灵。
日长频拄颊,雾暗可藏形。

译文

收起展开
高达九仞的山岩依托人力堆叠而成,万千错落的峰石汇聚了天地间的灵秀之气。
白日悠长时我常扶着面颊闲坐眺望,雾气昏蒙的时刻正适合隐匿遁形。

注释

收起展开
  • 九仞古时以七尺或八尺为一仞,九仞用来形容山岩堆叠得极高。
  • 拄颊以手撑住面颊,是古人闲坐远望时常见的姿态。
  • 藏形隐匿身形,此处暗合“玄豹隐雾”的典故,指避世隐居。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇暗扣“豹岩”的命名内核,没有直接出现“豹”字,却处处贴合典故意涵。

开篇先写人工堆叠的假山巧夺天工,仿佛从千峰之中窃取了天地灵气,将人力营造的景观写出了自然生成的灵动感。后两句化用南山玄豹遇雾雨便隐匿七日不肯出的古事,把普通的岩景赋予了隐遁避世的精神属性,恰好寄托了诗人脱离官场后悠游自适、不逐名利的归隐志趣,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年辞官退居家乡鄱阳时的作品。

洪适归隐后营建了名为“盘洲”的私家园林,《杂咏下》是一组专门题咏园内二十余处景观的五言短章,《豹岩》便是吟咏园中假山岩景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: