杂咏下 濠上

大鱼缓扬波,小鱼轻触芰。
鱼乐我能知,我来鱼不避。

译文

收起展开
大鱼悠然缓缓拨动清波,小鱼轻盈地触碰水边的菱角。
游鱼的自在快乐我完全能够知晓,我来到岸边鱼儿也全然不躲避。

注释

收起展开
  • 濠上濠水之滨,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上辩论“鱼之乐”的典故,后世常用来指代逍遥自适的隐逸游赏之地。
  • 芰指菱角,此处泛指生长在水面的菱叶、菱实类水生植物。
  • 鱼乐指游鱼从容出游的自在快乐,源自庄子“鲦鱼出游从容,是鱼之乐也”的经典论断。

赏析

收起展开
这首短诗通篇化用濠梁观鱼的经典典故,却完全没有落入玄言说理的生硬窠臼,以极简的白描手法勾勒出一幅物我相谐的水滨闲景。

前两句以大小鱼的不同情态形成动静映衬,从容扬波的大鱼与灵动触芰的小鱼相映成趣,满溢着无拘无束的自然生机。后两句直接点出物我两忘的核心意涵,诗人与游鱼互不猜忌、彼此亲近,把庄子“万物与我为一”的逍遥哲思完全融于日常游赏的鲜活体验中,尽显作者退居后冲淡平和、与自然相融的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家、金石学家洪适所作的闲适咏物小诗,收录于其《盘洲文集》的《杂咏》组诗序列中。

洪适晚年辞官退居乡里,在盘洲园林中游赏山水、寄情风物,这首小诗正是他漫步水滨时,化用《庄子·秋水》濠梁观鱼典故创作的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: