杂咏下 白龟

往作清江使,身遭七十鉆。
南溪今自在,鱼鳖报平安。

译文

收起展开
往昔你曾身为清江的神使,身上却遭受了七十次钻灼的创伤。
如今你在南溪自在遨游,身边的鱼鳖都为你传来安好的消息。

注释

收起展开
  • 清江使出自《庄子·外物》的典故,指清江神派遣的使者,其本体是一只神龟。
  • 七十鉆鉆同“钻”,指古代占卜时灼钻龟甲的操作,典故里神龟被捕获后,被宋元君用来占卜,钻灼了七十次都灵验。
  • 南溪此处指盘洲居所附近的溪水,代指远离尘嚣的江湖闲居之地。

赏析

收起展开
这首六言咏物小诗用典浑然无迹,托物言志的手法十分巧妙。

前两句化用《庄子》的神龟典故,暗喻人在仕途即便身负才名、身居要职,也难免遭受无端的摧折与算计,暗含诗人对官场风波的反思。

后两句笔锋陡转,写白龟脱离占卜的命运之后,在溪涧之中与寻常水族相伴、安然度日的状态,前后境遇形成强烈反差,寄寓了诗人摆脱仕宦羁绊之后,对平凡自在的闲居生活的珍视与满足,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、金石学家洪适的咏物组诗《杂咏》中的篇目,属于其晚年闲居时期的创作。

洪适晚年辞官退居故乡鄱阳的盘洲,远离官场纷争,日常以吟咏身边风物为乐,这首小诗便是借白龟的形象寄寓个人心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: