杂咏下 绿毛龟

青髯千岁寿,绿发九江稀。
巢叶相渐染,沙边曳水衣。

译文

收起展开
长着青色细须的绿毛龟素来被赋予千年长寿的祥瑞寓意,身披绿丝的珍奇物种在九江一带也十分稀少。
它在莲叶间栖息往来,通体的绿意慢慢被周遭的环境浸染,在水岸沙边游动时,背甲上的绿丝就像拖着柔软的水草。

注释

收起展开
  • 青髯青色的长须,这里代指绿毛龟头部周边生长的青色细毛。
  • 绿发绿色的毛发,这里特指绿毛龟背甲上附生的绿藻形成的柔软绿丝。
  • 曳拖、牵引,这里形容绿毛龟游动时背甲绿丝随水浮动的状态。
  • 水衣本指水边生长的苔藓、水草,这里用来比喻绿毛龟背甲上的绿丝。

赏析

收起展开
这首六言咏物小诗纯用白描手法,没有堆砌生僻典故,以极简的笔墨就把绿毛龟的外形特质与悠然情态尽数勾勒出来。

开篇以“千岁寿”点出绿毛龟承载的传统祥瑞寓意,紧接着用“巢叶相渐染”“沙边曳水衣”两个极具画面感的动态场景,把原本静态的小物件写得鲜活灵动,尽显宋代文人咏物小诗轻巧细腻、贴近生活的审美特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适所作的六言杂咏组诗中的篇目,收录于洪适的个人文集《盘洲文集》,是他晚年闲居盘洲园时,吟咏身边寻常风物的系列作品之一。

绿毛龟是中国古代公认的珍奇观赏龟类,古人将其视作长寿吉祥的象征,宋代文人多有以绿毛龟为题材的咏物小品,这类作品大多风格清浅,侧重描摹风物本身的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: