杂咏下 槐

花黄秋欲半,昔岁一番忙。
谬应魁三象,深惭王氏堂。

译文

收起展开
槐花泛黄时秋季已过了一半,往年这个时节树下往来的人总是格外奔忙。
我如今空占着位列三公的高位,深深愧对三槐堂前先贤留下的期许。

注释

收起展开
  • 魁三象古代星官认为三台星对应人间的三公之位,而槐树是三公的象征,魁三象即指代位列三公的朝廷高位。
  • 王氏堂指北宋三槐王氏的厅堂,据《宋史·王旦传》记载,王祐曾在庭院亲手栽种三棵槐树,预言后代必有位列三公的贵人,后来其子王旦果然官至宰相,三槐堂也成为名臣望族的经典典故。

赏析

收起展开
这是一首用典贴切、意蕴深沉的五言咏物小诗,全诗没有华丽的辞藻,完全围绕槐树的文化意象展开抒怀。

开篇从槐花秋黄的物候特征切入,暗合古代科举多在秋季、举子们奔走于槐下的传统习俗,自然引出后文的典故。后两句化用三槐堂的典故自谦才德不足以匹配高位,尽显宋代士大夫谦逊内敛的风骨,将咏物与个人的人生境遇完美融合,短幅中藏有深厚的文化底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是他晚年退居盘洲园时创作的《杂咏》组诗中的篇目,组诗多以日常草木风物为吟咏对象。

洪适是南宋初期名臣,曾官至尚书右仆射、同中书门下平章事(即宰相),退居乡里后他多以小诗寄寓人生感慨,这首咏槐作品正是依托槐树承载的文化典故抒发自身为官心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: