杂咏下 芥纳寮

地战两蛮触,气吞九云梦。
何以纳须弥,是中甚空洞。

译文

收起展开
蜗牛角般微小的空间里曾有蛮触两国争地交战,胸中浩气足以吞纳广袤无垠的九大云梦泽。
要问如何能将高广无比的须弥山容纳进来,正因为这方寸斋室的内里极为虚空通透。

注释

收起展开
  • 蛮触出自《庄子·则阳》的典故,传说蜗牛的两只角上分别有蛮氏、触氏两个小国,两国经常为争夺领地交战,后世用来代指极其微小的空间。
  • 九云梦指古代楚地的云梦泽,古籍记载云梦泽极为广袤,可分为九大区域,故称九云梦,是古代文学中用来指代极开阔空间的典型意象。
  • 须弥即须弥山,佛教传说中位于世界中心的神山,体量高广无比,是佛教世界观里最为宏大的空间象征。
  • 芥纳寮洪适的书斋名,命名取自佛教“芥子纳须弥”的典故,意思是微小的芥子之中,可以容纳下巨大的须弥山,象征小空间中蕴含大天地的哲理。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣小诗,通篇没有对书斋的外形尺寸做任何具象描摹,完全通过典故的对举碰撞来生发意趣。

开篇先以庄子笔下极微小的“蛮触”战地,和极宏大的“九云梦”泽国形成强烈的大小反差,先声夺人营造出张力十足的诗意空间,随后顺势点出“虚空方能容纳万有”的核心主旨,把道家的齐物思想和佛家的空观义理融合得自然妥帖,毫无堆砌典故的生硬感。全诗短短二十字,精准点破了传统文人“不以形迹拘囿,方寸之间自有万里天地”的精神追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自洪适晚年归隐后的《盘洲文集》杂咏组诗,是他为自己居所内名为“芥纳寮”的小型书斋所作的题咏。

洪适是南宋初期著名的政治家、金石学家,罢官退居盘洲之后,他在庄园内营建了数十处亭台斋室,逐一为其赋诗题咏,这组杂咏诗大多融庄禅理趣于日常风物之中,体现了宋代文人典型的生活审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: