杂咏下 木竹

竹叶木枝柯,葱青光可鉴。
桃竹最名浮,自知萧洒欠。

译文

收起展开
它生着竹叶却长着木质的枝干,青翠葱茏的光泽明亮得可以照见景物。
世间声名最盛的桃竹其实名过其实,这木竹反倒没有刻意矫饰的潇洒姿态。

注释

收起展开
  • 枝柯指树木的枝干。
  • 光可鉴形容色泽明亮清澈,足以映照出周围的景物。
  • 名浮名声超过实际的品质,即名过其实。
  • 萧洒同“潇洒”,这里指刻意追求的飘逸出尘的姿态。

赏析

收起展开
这首短章以白描手法开篇,直接点出木竹“叶如竹、枝似木”的独特形态,用“光可鉴”三字极写其青翠欲滴的鲜活质感,不用多余修饰便将木竹的清逸风貌勾勒出来。

后两句以世人熟知的名贵桃竹作为反衬,一反常人推崇桃竹的俗见,点明盛名之下的桃竹反倒不如这无名木竹天然真率,没有刻意求潇洒的做作之态,暗合了诗人归隐后不慕虚名、追求本真自然的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于洪适的《盘洲文集》,是他晚年闲居盘洲别业时所作的《杂咏》组诗之一。

洪适晚年辞官归隐,居于自己营建的盘洲庄园,遍览园内草木风物,为每一种特色植物题写短章,这首便是专门吟咏木竹这一特殊竹类的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: