杂咏下 兰

清馥畏人知,辞山便泣岐。
请将纫杂佩,不去傍蛾眉。

译文

收起展开
兰花清幽的芬芳本就怕被世人知晓,离开生长的深山便在岔路口悲泣。
只愿被采来缀入君子的随身杂佩,不肯去依附美人妆台取媚旁人。

注释

收起展开
  • 清馥清幽浓郁的芬芳,这里代指兰花本身。
  • 泣岐即歧路之泣,典出《淮南子》,指见到岔路容易迷失方向而悲泣,此处形容兰花离开原生山野的哀伤。
  • 纫杂佩纫指串联、缝缀,把兰花串入多种玉石组成的佩饰之中,化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”的典故,代指君子的高洁行为。
  • 蛾眉原指女子秀美的眉毛,后代指美女,此处暗指邀宠媚上的权贵圈层。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗没有一笔描摹兰花的花叶形态,全程以拟人化手法赋予兰花高洁自持的人格属性。

开篇反俗套立意,不说兰花渴望被人赏识,反而写它的芬芳本就不愿被世人知晓,离开深山便满心哀伤,直接点出隐者不慕虚名的核心特质。后两句化用楚辞经典意象,将兰的选择做了鲜明对比:它只愿陪伴品格高洁的君子,绝不肯为了攀附权贵去取媚世俗,暗合作者自身辞官后不与奸佞同流合污的人生选择,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋名臣洪适的组诗《杂咏》中的咏兰篇目,收录于《盘洲文集》。

洪适晚年辞官退居乡里,闲居期间创作了大量咏物小诗,多借草木品性寄寓自身的人生志向,这首咏兰诗正是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: