杂咏下 药畹

自笑桑榆景,犹贪草木滋。
烟霞成痼疾,良药岂能医。

译文

收起展开
我自嘲已到桑榆晚景的年岁,仍贪恋着园中草木的生机。
我爱好山水烟霞已经成了顽疾,就算上好的药草也根本无法医治。

注释

收起展开
  • 药畹种植药草的园圃,畹本是古代地积单位,这里泛指小型园圃。
  • 桑榆景日落时余光映照在桑榆树端,代指人的晚年时光。
  • 烟霞代指山水自然胜景,这里指酷爱游赏山水、寄情林泉的志趣。
  • 痼疾积久难愈的顽固性疾病。

赏析

收起展开
这首五言短章以自嘲的口吻落笔,语浅情深,极富谐趣。开篇直写自己垂暮之年仍醉心于药圃草木的闲情,没有半点衰颓愁苦的气息。

后两句翻出新意,将自己爱好自然的志趣称作无药可医的“痼疾”,看似自我调侃,实则表达了对世俗功利的彻底厌弃,以及甘愿终老田园的坚定人生选择,襟怀洒落,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋孝宗朝的名臣,晚年辞官退居乡野,营建私人园亭,创作了数十首组诗《杂咏》,分咏园内各类景致,《药畹》就是其中专咏药草园圃的作品。

这首诗作于他彻底脱离官场俗务之后,通篇都是寄情田园的旷达心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: