杂咏下 仙茅

许仙初拔宅,灵草迸香茅。
能使羊无血,云何命在庖。

译文

收起展开
传说许逊当年举家拔宅飞升之际,灵异的仙草从香茅丛中萌发而出。
既然仙茅能让食用它的羊通体无血近乎仙物,为何最终还是难逃被宰杀送入厨房的命运?

注释

收起展开
  • 许仙指东晋道教传说人物许逊,后世尊为许真君,民间流传他全家连同房屋一同飞升成仙的典故。
  • 拔宅道教典故,指修道者全家连同居所一同飞升成仙。
  • 仙茅石蒜科多年生药用植物,古代方士传说长期食用仙茅的羊会通体无血,被视为灵异仙药。
  • 庖厨房,此处代指被宰杀烹煮的命运。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣咏物小诗,篇幅极短却转折有致。前两句借许逊拔宅的经典仙话,为普通的药用植物仙茅铺垫出充满仙灵色彩的出身背景,用典自然毫无堆砌痕迹。

后两句陡然翻转出诘问,打破了仙茅自带的神异滤镜,以看似不合常理的追问,暗含了作者对所谓长生仙药之说的理性审视,也寄寓了对世间万物即便禀赋灵异也难以完全超脱世俗定数的哲思,二十字内兼具神话趣味与思辨深度,是宋代文人杂咏小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是洪适晚年退隐盘洲时期所作,属于其《杂咏》组诗系列中专咏草木药草的篇目。

洪适作为南宋著名的金石学家、文坛重臣,辞官闲居后遍历乡野风物,为各类物产逐一题写短咏,多结合民间传说生发趣味议论,兼具知识性与思想性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: