杂咏下 蘼芜

菲菲芳袭予,采采叶敷碧。
捐躯陆羽经,钳口陈琳檄。

译文

收起展开
浓郁的香气阵阵飘散,沾染了我的衣襟,繁茂的叶片舒展成鲜亮的碧色。
它甘愿将自身的名姓载入陆羽的《茶经》,却在陈琳的犀利檄文中闭口不被提及。

注释

收起展开
  • 蘼芜香草名,又名江蓠、蕲茝,是川芎的幼苗,茎叶带有清香气,是古典诗词中常见的传统香草意象。
  • 菲菲形容香气浓郁、四处飘散的样子。
  • 采采形容草木生长得繁茂鲜亮的样子。
  • 敷碧指叶片舒展铺开,呈现出一片鲜碧的色泽。
  • 陆羽经指唐代陆羽所撰写的世界上第一部茶叶专著《茶经》,书中曾提及类似蘼芜的草茶品类。
  • 陈琳檄指汉末文学家陈琳所作的《为袁绍檄豫州》,文辞犀利锋芒毕露,后世常以“陈琳檄”代指战斗力极强的官方檄文。

赏析

收起展开
这首咏物小诗完全跳出了传统香草比兴寄托君子品格的固化套路,没有堆砌《楚辞》中的陈旧典故,构思十分新奇精巧。

开篇两句分别从嗅觉、视觉维度落笔,将蘼芜香气袭人、叶片鲜碧的鲜活状态描摹出来,画面感十足。后两句的对仗更是妙趣横生,诗人赋予无生命的香草以人格性情:说蘼芜甘愿将自身奉献给清雅的茶事,载入《茶经》流传后世,却不愿沾染刀光剑影的纷争,在犀利的檄文中闭口隐身。全诗仅二十字,语带谐趣,立意脱俗,将寻常草木写得富有性情与风骨,典型体现了宋代小品咏物诗以意趣取胜的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家洪适晚年退居故乡盘洲时创作的组诗《杂咏下》中的作品,该组诗共二十首,全部以日常草木风物为吟咏对象。

洪适作为南宋初期的名臣,闲居期间流连园池草木,创作了大量意趣闲适的小品咏物诗,这首咏蘼芜的作品就是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: