杂咏下 芷

为爱草中香,灵均咏药房。
行山踏蛇虺,系肘有名方。

译文

收起展开
只因喜爱百草之中芷草的独特芳香,屈原就曾在楚辞中歌咏过种植香草的芳圃。
在山野间行走哪怕遇到毒蛇毒虫,将芷草系在肘间便是有名的解毒良方。

注释

收起展开
  • 灵均战国时期楚国诗人屈原的字,屈原在《离骚》等作品中多次以香草寄托情志,曾提及种植香草的园圃。
  • 蛇虺虺是古代传说中的毒蛇,此处泛指山野中的各类毒虫毒蛇。
  • 系肘古人出行时常将便携的草药或药方系在肘臂之间,方便随时取用。
  • 芷即白芷,多年生草本植物,是楚地传统香草,既可做佩饰,也有驱虫解毒的药用功效。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了普通咏物诗空泛抒情的套路,将芷草的文化属性与实用价值巧妙结合。

前两句溯源楚骚传统,点出芷作为香草意象承载的千年文化底蕴,暗合了文人对高洁品格的推崇;后两句笔锋一转落到实处,写出芷草的实际药用功效,兼具知识性与趣味性,充分体现了宋代咏物诗格物致知、不尚虚浮的创作特点,短短二十字容量饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是南宋文学家洪适《杂咏》组诗下编中的作品,属于典型的宋代咏物小品。

洪适晚年退居盘洲,遍览身边草木风物,以二十字的短章分别吟咏各类事物,这首诗专门吟咏传统香草白芷,既呼应了楚辞以来的香草文化传统,也记录了古代民间对白芷药用价值的普遍认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: