杂咏下 美可茹亭

勿夸万钱食,可畏五鼎烹。
采山逃后悔,碧涧有芹羹。

译文

收起展开
不要夸耀一顿饭耗费万钱的豪奢生活,值得警惕的是享尽荣华的权贵往往会招致杀身灭门的祸患。
到山中采摘野菜就能避开日后的悔恨,清碧的山涧边就有鲜美的芹羹可供享用。

注释

收起展开
  • 万钱食形容一顿饭耗费万钱的极端豪奢饮食,典出《晋书·何曾传》,何曾生性奢侈,每餐饮食价值万钱,还说没有下筷的地方。
  • 五鼎烹古代贵族宴饮列五鼎盛放食物,是大夫级别的礼制,这里指身居高位的权贵最终因权势争斗招致酷刑杀身的结局,典出《史记·主父偃传》“生不五鼎食,死即五鼎烹”。
  • 采山到山野中采摘野菜、野果,代指远离官场、躬耕隐居的生活。
  • 芹羹用山芹等山野蔬菜煮制的羹汤,这里代指清简朴素的饮食。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣亭名“美可茹”的核心意涵,以饮食为切入点言志抒怀,用典自然贴切,毫无堆砌痕迹。

前两句先用历史典故点破豪奢生活背后的凶险,否定了世俗追逐的富贵享乐,后两句笔锋一转,将清居野食的安闲和盘托出,前后形成强烈对比,凸显出诗人不慕荣华、知足保和的人生志趣。全诗篇幅短小,理趣盎然,典型体现了南宋中期士大夫归隐后看淡功名、追求平淡真味的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适退居故乡盘洲(今江西鄱阳)时所作,属于他创作的《盘洲杂咏》组诗,该组诗共吟咏盘洲别业中的二十余处亭台楼阁。

美可茹亭是盘洲别业中一处以饮食清简为意趣的亭阁,洪适晚年辞官归隐后,不再追逐朝堂权势,每日以游赏山水、享用清蔬为乐,这首小诗正是他彼时心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: