杂咏下 云起亭

水穷云四起,出岫本无心。
莫负苍生望,须为旱岁霖。

译文

收起展开
水流到尽头处云气从四面涌起,云朵从山穴中飘出本就没有刻意的心意。
切莫辜负天下苍生的殷切期盼,应当成为干旱年岁里普降的及时甘霖。

注释

收起展开
  • 出岫从山穴中飘出,语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,岫指山穴。
  • 苍生原指生草木之处,后借指普通百姓。
  • 旱岁霖干旱年头降下的及时雨,霖指连续多日的充沛雨水。

赏析

收起展开
这首小诗化用陶渊明“云无心以出岫”的经典典故,却跳出了原典隐逸闲适的意趣,立意转向了儒家士大夫的济世担当。

前两句点题写景,暗合云起亭的命名由来,写出云气自然生发的自在状态;后两句陡然翻转,由云的属性引申出为民造福的政治理想,托物言志毫无雕饰,既符合亭名的意象特征,也尽显作者心系生民的高远襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适《杂咏》组诗中的题亭作品,是他登临云起亭时触景生情写下的咏物抒怀篇章。

洪适一生为官体恤民情,多次在地方任上处置旱情、赈济灾民,见到云起亭周边云生雾涌的自然景致,联想到云可化雨润泽万物的属性,便借题发挥,寄寓了自己的济世志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: