杂咏下 西户

行乐惜分阴,或风雨有疾。
细数一年中,户开能几日。

译文

收起展开
人们珍惜点滴光阴想要及时游赏行乐,却时常遇上刮风下雨天气不佳。
仔细算来在一整年的时光里,这扇西边的门户能够敞开迎客的日子又能有几天呢?

注释

收起展开
  • 分阴极短暂的光阴,古人常以“惜分阴”表达对时光的珍视,认为每一寸细碎的时光都值得爱惜。
  • 西户指盘洲庄园西侧的园门,是诗人日常出游赏景的出入口之一。

赏析

收起展开
这首五言短章以质朴浅近的口语化表达,传递出闲居生活里的真切哲思。

全诗从日常游赏的体验落笔,先点出世人惜时行乐的普遍心态,再以风雨无常的现实转折,最后以反问收束全篇,既暗含着对时光易逝、世事多妨的淡淡叹惋,也藏着诗人退隐之后不执于物、顺随自然的旷达心境,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适归隐盘洲别业期间创作的组诗《杂咏》中的作品。

洪适晚年辞官退居乡里,在鄱阳湖畔营建盘洲庄园,将园内各处亭台门户、小景器物逐一题咏,汇成《杂咏》上下两卷共二十八首小诗,《杂咏下 西户》就是其中专咏园中西侧门户的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: