山居二十咏 芝榭

筑榭芝山麓,频年再产芝。
欲求茹芝法,已与赤松期。

译文

收起展开
我在芝山的山麓修筑了这座游赏台榭,连年之间这里两次生长出祥瑞的灵芝。
我想要探寻服食灵芝的修仙妙法,早已和上古仙人赤松子定下了相会的期约。

注释

收起展开
  • 榭建在高台上的敞屋,多用于游赏休憩,是古代园林中常见的景观建筑。
  • 频年连年,多年以来。
  • 茹芝服食灵芝,古代道家传说长期服食灵芝可以延年益寿、羽化登仙。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,是道教所尊奉的上古真人,后世常以其代指隐逸求仙的典故。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇紧扣“芝榭”的命名意涵,前两句写实,交代芝榭的地理位置与芝草频出的祥瑞景象,暗合隐逸居所的清雅特质,平实的叙事中自带悠然意趣。

后两句宕开一笔,化用赤松子的典故,直抒自己追慕隐逸、寄情方外的情志,全诗语言冲淡平和,用典自然贴切,毫无雕琢痕迹,尽显归隐名士不牵尘务的悠然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适晚年罢相归隐盘洲别业时所作,属于他歌咏居所内二十处景观的组诗《山居二十咏》中的篇目。

洪适是南宋孝宗朝的重臣,官至同中书门下平章事,晚年退居林下之后寄情山水,仰慕隐逸高士的风范,这组诗正是他闲居心境的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: