山居二十咏 情话斋

意到非饶舌,情亲易解颐。
或时铛脚坐,不效剑头炊。

译文

收起展开
心意相通之时无需多余多言,情意亲近自然很容易就相视而笑。
有时便围着三足茶釜闲坐度日,绝不效仿剑头炊那般仓促窘迫的行事。

注释

收起展开
  • 饶舌多嘴,此处指不必要的多余言说。
  • 解颐开颜欢笑,颐指面颊。
  • 铛脚铛是古代的三足炊具,铛脚即炊具的支脚旁,代指围坐茶釜、炊具边闲叙的状态。
  • 剑头炊出自《世说新语》的典故,指在剑的尖端点火做饭,形容处境极其危险窘迫,也指行事仓促局促。

赏析

收起展开
这首五言短章全无雕饰,把山居闲居、知己相聚的真意写得通透自然,淡而有味。

前两句从人情相处的根本落笔,点明真正的相知不需要多余的言辞修饰,心意相通的亲友共处,往往无需多言就能让彼此舒展笑颜,完全没有世俗交际的虚与委蛇。后两句化用两个典故,把闲散从容的山居状态和世俗奔忙窘迫的状态做对比,尽显诗人脱离官场束缚之后,自在逍遥、不被俗事催逼的悠然心境,是宋代隐逸诗中颇具理趣的小品佳作。

创作背景

收起展开
《山居二十咏》是南宋名臣洪适晚年辞官归隐盘洲(今江西鄱阳境内)时创作的组诗,二十首分别对应他营建的盘洲别业中的二十处景观建筑,情话斋便是其中一处供亲友闲聚的小型斋室。

洪适当时早已厌倦官场应酬的繁文缛节与奔忙局促,退居山野之后只求与知己亲友从容相处,这首小诗正是他闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: