山居二十咏·榴花

榴艳对枯筇,西来解后同。
折花羞鬓白,未插已颜红。

译文

收起展开
红艳的榴花旁立着我随身的旧竹手杖,此番自西而来与榴花意外相逢心意相通。
想要折下榴花簪在鬓边,却羞于自己鬓发早已斑白,还没把花插上,我的面颊已经先泛红了。

注释

收起展开
  • 枯筇筇是古代常用于制作手杖的一种竹子,枯筇指老旧的竹制手杖,代指诗人出行的行具,也暗合野居的身份。
  • 解后同“邂逅”,指没有预先约定的意外相逢。
  • 鬓白鬓角的头发已经变白,此处代指诗人年事已高。

赏析

收起展开
这首五言短制是典型的宋代清雅咏物小诗,全程没有堆砌榴花的外形典故,反而以人的情态衬花的风神,意趣灵动鲜活。

前两句将人与花放在对等的位置,写出了山野居者和花木相逢的知己感,全无俗套咏花的疏离感。后两句捕捉了欲簪花先羞红的微妙细节,把诗人对榴花的喜爱、暮年对青春的隐秘怅惘都藏在浅白的字句里,细腻动人,尽显宋人闲居诗的冲淡余味。

创作背景

收起展开
本诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲山居时所作的组诗《山居二十咏》中的一篇。

洪适因仕途波折退隐山野,在自己营建的园林中闲居度日,遍观园中草木风物,以清雅闲适的心境为二十处特色景观各题咏一首五言小诗,本诗便是专门吟咏石榴花的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: