山居二十咏 锦被堆

锦衾铺绿野,山麝可曾眠。
蕙帐尘凝席,花残鹤惘然。

译文

收起展开
如锦绣被褥般的繁茂花层铺展在绿野之上,山中的麝鹿可曾在此安眠休憩。
芳蕙熏制的帐幕落满尘埃凝在坐席上,繁花凋零之后,野鹤也怅然若失。

注释

收起展开
  • 锦衾锦制的被褥,这里用来比喻层叠连片、色彩斑斓的野花群落。
  • 山麝山中的麝鹿,是古代山野间常见的野生灵兽。
  • 蕙帐用蕙草熏香的帷帐,是古代隐士山居常用的帐具。
  • 惘然怅惘失意、若有所失的样子。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的白描手法,勾勒出锦被堆清幽寂寥的山野气质,完全没有俗艳的辞藻堆砌,尽显宋式咏物诗的清雅格调。

诗人全程没有直接铺陈景物的形态,开篇用比喻暗合“锦被堆”的题名,随后以山麝、野鹤两种灵物的状态侧面烘托此处人迹罕至的安闲氛围,将归隐后恬淡自适又略带幽寂的心境完全投射到景物之中,实现了物我浑然相融的艺术效果。

创作背景

收起展开
《山居二十咏》是南宋名臣洪适晚年辞官归隐盘洲别业时创作的组诗作品,共二十首五言绝句,分别吟咏隐居居所周边二十处各具意趣的自然小景。

这首诗所题咏的“锦被堆”,是盘洲当地一处因野花层叠铺展、色如锦绣被褥而得名的山野小丘,是洪适日常游赏的山居景观之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: